Los mayas tenian una escritura muy diferente a la utilizada en la actualidad, por eso solo los especialistas pueden descifrar los textos antiguos. Cada Palabra podia escribirse de una manera diferente pero siempre utilizaban dibujos llamados glifos.
El glifo de la obsidiana se lee: TAJ.
Durante la conquista, Diego de Landa intento rescatar informacion sobre la cultura maya. En 1566 escribio el libro: Relacion de las cosas de Yucatan, en el quiso explicar el sistema de escritura maya y describio un alfabeto que formo con glifos porque penso que cada glifo era una letra.
Fue hasta el siglo XX que especialistas como Sylvanus Morley, J. Eric S. Thompson, Yuri Knorosov, Henrich Berlin y Tatiana Proskouriakoff, entre otros, lograron entender el sistema de descifrar la escritura maya. Asi, se establecio que esa escritura se compone de glifos que corresponden a silabas y a palabras completas.
En la actualidad, todavia se pronuncia asi en varios idiomas mayas. Los textos glificos se encuentran en varios lugares, como los codices. Estos eran los libros de los antiguos mayas. Estaban hechos con hojas de amate y cubiertos con una capa de estuco, sobre la cual se pintaban los textos y las ilustraciones. Solo se conocen cuatro codices mayas porque los españoles los consideraban diabolicos y ¡quemaron cientos de ellos! Estos son: el Codice de Madrid, el de Paris, el Grolier y el de Dresde. Cada uno tiende diferentes temas, el ultimo trata acerca de rituales y astronomia.