Segun los analistas, linguistas e historiadores, el significado etimologico y cosmogonico de la palabra kaqchikel se describe asi: Kaq es el color rojo, la pureza, la sangre y la tierra colorada ; chi, autoridad, baculo, idioma, boca, palo rojo o Kaqache’, y kel, un grupo de personas con identidad y autonomia.