El nombre antiguo quizá se refiera a un cenote que se encuentra en las afueras del sitio.
Piedras Negras su nombre original Maya es Yo’ki’b’ y significa Gran Entrada, siendo una de las mayores ciudades del Período Clásico Ma
ya, aunque es más conocida con su nombre moderno de «Piedras Negras», por el color de la roca utililizada para construir la ciudad, su extensión de 550,000 metros aporximadamente, posee estructuras divididas en seis grupos.
Para llegar a Piedras Negras se recorre el hermoso río de Usumacinta el cual forma una frontera de 200 kilómetros con México.
Se extienen 4 kilómetros cuadrados por el Río Usumacinta y aledaño a él, se encuentra un cenote de 100 metros de diámetro y de 66 a 120 metros de profundidad, razón por la cual se cree que le Yok’ib.
La cercanía al río Usumacinta le dio a Piedras Negras una ubicación estratégica y le permitió dominar la ruta comercial durante una época, pero también representó disputas con la vecina Yaxchilán, al otro lado del cauce.El sito estuvo habitado durante unos mil años, en los cuales vivió tiempos de gloria y derrot. Según los arqueólogos Héctor L. Escobedo y Stephen D. Houston, en su artículo 58 años más tarde: Nuevas investigaciones arqueológicas en Piedras Negras, publicado por Asociación Tikal «Piedras Negras es uno de los monumentos culturales más importantes de Guatemala.
Es el mayor centro urbano sobre el Usumacinta y su arquitectura es considerada entre las hermosas, pues aun no tiene edificios tan grandes como Tikal o El Mirador, tiene ricos detalles de diseño.
«Su importancia radica en su historia dinástica, ya que gracias al estudio de sus numerosas inscripciones, la investigadora rusa Tatiana Proskouriakoff pudo comprobar, en 1960, la naturaleza histórica de los textos mayas», dice el texto. Ella demostró que se referían a gobernantes, nobles, fechas y eventos importantes de los linajes.